The bit is "Pumpcast News" and it's a regular feature on The Tonight Show.  In this episode, host Jack Rafferty surprises this musical couple at the gas pumps and get an even bigger surprise when they begin to sing.