Danielle from State Farm tells the guys all the DO's and DON'Ts of adding a teen to their policy